1
00:00:03,440 --> 00:00:06,530
- Някой!
- Не мога да дишам!

2
00:00:06,660 --> 00:00:09,050
помощ! помощ!

3
00:00:43,960 --> 00:00:46,090
хей

4
00:00:46,220 --> 00:00:48,310
Хайде, човече!

5
00:00:48,440 --> 00:00:50,570
Ти ме постави на
кука за целия костюм!

6
00:00:50,700 --> 00:00:53,180
Да, моя грешка. Весела Коледа.

7
00:01:14,120 --> 00:01:15,690
Разбрах случая.

8
00:01:15,810 --> 00:01:18,340
- Закъсняваш.
- Трябваше да импровизирам.

9
00:01:18,470 --> 00:01:21,430
Метрото пълзеше
с ченгетата, улиците също.

10
00:01:21,560 --> 00:01:24,690
отпуснете се Полицаите са излезли точно за празниците.

11
00:01:24,820 --> 00:01:26,430
Няма повод за притеснение.

12
00:01:29,090 --> 00:01:35,050
Вижте всички тези хора...
нямам представа, че след днес,

13
00:01:35,180 --> 00:01:36,960
нещата наистина се променят.

14
00:01:44,630 --> 00:01:46,890
Уау, човече.

15
00:01:47,020 --> 00:01:48,736
Нямаме нужда от всичко това
само за да извадя сървърите.

16
00:01:48,760 --> 00:01:50,500
Трябва да съм сигурен.

17
00:01:50,630 --> 00:01:52,460
Да, но хората ще умрат.

18
00:01:52,590 --> 00:01:54,590
Визията изисква жертви.

19
00:01:56,590 --> 00:01:58,770
Ти каза, че отиваме
след системата, човече,

20
00:01:58,900 --> 00:02:00,380
не невинни хора.

21
00:02:00,510 --> 00:02:01,770
Това мислиш ли?

22
00:02:01,900 --> 00:02:03,550
Всички тези хора невинни ли са?

23
00:02:03,690 --> 00:02:06,610
Не, има кръв по ръцете им.

24
00:02:06,740 --> 00:02:09,740
Тези хора ще направят
нещо за поддръжка...

25
00:02:09,870 --> 00:02:13,480
поддържат счупена система
това ги разбива.

26
00:02:13,610 --> 00:02:17,010
Те се страхуват от
промяна, но промяната идва.

27
00:02:17,140 --> 00:02:18,400
Америка е на смъртно легло.

28
00:02:18,530 --> 00:02:20,710
Някой трябва да дръпне щепсела.

29
00:02:20,840 --> 00:02:23,280
Добре, другите са на постовете си.

30
00:02:23,400 --> 00:02:25,580
Всички са готови.

31
00:02:25,710 --> 00:02:28,410
окей готова

32
00:02:28,540 --> 00:02:30,500
Да, да, готин съм.

33
00:02:32,590 --> 00:02:34,370
знаеш какво

34
00:02:34,500 --> 00:02:36,680
Остани тук. Бъдете нащрек.

35
00:02:36,810 --> 00:02:38,330
да

36
00:02:43,860 --> 00:02:45,730
чуваш ли това

37
00:02:45,860 --> 00:02:47,340
да

38
00:02:47,470 --> 00:02:50,170
Звучеше като... изстрели.

39
00:02:58,480 --> 00:03:01,660
Тайлър, те имат оръжия.

40
00:03:05,360 --> 00:03:07,140
Хайде, вдигай, вдигай.

41
00:03:07,270 --> 00:03:09,320
Тайлър, трябва да тръгваме.

42
00:03:09,450 --> 00:03:11,800
- Хей, татко.
- Хей, Тай. какво има

43
00:03:11,930 --> 00:03:13,450
Не е страхотно време.

44
00:03:13,580 --> 00:03:16,280
- Кажи ми, че си във влака.
- Бяхме на път, но...

45
00:03:16,410 --> 00:03:18,460
Виж, винаги си казвал, ако видя нещо

46
00:03:18,590 --> 00:03:20,380
това изглеждаше странно, трябва да ти се обадя.

47
00:03:20,500 --> 00:03:23,200
- Добре, да, разбира се.
- Какво видя?

48
00:03:23,330 --> 00:03:25,550
Кайли и аз бяхме на път
до влака точно сега, когато

49
00:03:25,680 --> 00:03:27,730
- когато чухме изстрели.
- Кажи му за момчетата.

50
00:03:27,860 --> 00:03:29,536
И тогава видяхме две
момчета се втурват от микробус

51
00:03:29,560 --> 00:03:31,130
и се насочете към тази сграда.

52
00:03:31,250 --> 00:03:32,950
Имаха оръжия и
голямо подвижно куфарче.

53
00:03:33,080 --> 00:03:34,406
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, видя...

54
00:03:34,430 --> 00:03:35,820
добре къде си

55
00:03:35,950 --> 00:03:37,300
Ние сме на Хъдсън,

56
00:03:37,430 --> 00:03:38,716
например на четири пресечки от вашия офис.

57
00:03:38,740 --> 00:03:40,310
На huds...

58
00:03:40,440 --> 00:03:42,246
добре, виж, ще имам
някой да дойде да го провери,

59
00:03:42,270 --> 00:03:43,986
но имам нужда от теб и Кайли
да се кача в такси точно сега

60
00:03:44,010 --> 00:03:45,360
и се прибирай, става ли?

61
00:03:45,490 --> 00:03:47,800
окей Добре, да.

62
00:03:47,920 --> 00:03:49,140
Добре, добре.

63
00:03:49,270 --> 00:03:51,270
Хей, Тай, направи добре, приятелю.

64
00:03:51,410 --> 00:03:53,020
Обади ми се, когато се прибереш, става ли?

65
00:03:53,150 --> 00:03:54,980
окей

66
00:04:05,110 --> 00:04:06,630
какво правиш

67
00:04:06,770 --> 00:04:08,510
Трябва да кажа на едно от тези ченгета.

68
00:04:08,640 --> 00:04:10,770
- Тайлър, не.
- Ще се оправя.

69
00:04:10,900 --> 00:04:13,510
Аз съм точно зад теб. обещание.

70
00:04:16,820 --> 00:04:18,926
хей Хей, видях тези момчета.
Влязоха през тази странична врата.

71
00:04:18,950 --> 00:04:21,130
- Имаха пистолети и маски.
- Добре, благодаря, хлапе.

72
00:04:21,260 --> 00:04:23,830
Дръж се назад. Ние ще го вземем от тук.

73
00:04:29,140 --> 00:04:31,530
Хвърлете оръжието си!

74
00:05:20,840 --> 00:05:22,890
- Моля, намерете ми лекар.
- Добре, добре, захващам се.

75
00:05:23,020 --> 00:05:25,680
- Тайлър. Тайлър, моля те.
- Тайлър, отвори си очите.

76
00:05:25,800 --> 00:05:28,020
Тайлър, отвори си очите, приятел. хайде

77
00:05:28,150 --> 00:05:30,280
хей хей ти си добре

78
00:05:30,420 --> 00:05:32,030
Татко е тук, става ли?

79
00:05:32,160 --> 00:05:34,860
Ще се оправиш.
Просто остани с мен, приятел.

80
00:05:34,990 --> 00:05:36,600
тук!

81
00:05:38,900 --> 00:05:40,820
хайде де! побързайте!

82
00:05:40,950 --> 00:05:44,000
хайде хайде Точно тук.

83
00:05:48,870 --> 00:05:50,700
ти си добре

84
00:06:02,620 --> 00:06:05,320
Добре си, приятелю. Помощта е тук.

85
00:06:05,450 --> 00:06:07,670
Ще те закарам в болницата.

86
00:06:17,070 --> 00:06:19,120
Ще те вкарам в
линейка тук, става ли?

87
00:06:19,250 --> 00:06:21,250
Добре, внимателно, моля.

88
00:06:21,380 --> 00:06:22,820
всичко е наред

89
00:06:22,950 --> 00:06:25,650
Аз съм... Аз съм неговият баща. аз отивам с него.

90
00:06:41,580 --> 00:06:43,630
18-годишен мъж...

91
00:07:00,810 --> 00:07:02,860
По-рано днес ФБР разкри

92
00:07:02,990 --> 00:07:05,380
което смятахме за атака на вълк единак

93
00:07:05,510 --> 00:07:07,600
в електрическата мрежа на Манхатън.

94
00:07:07,730 --> 00:07:10,120
Атаката беше ръководена от тази двойка,

95
00:07:10,260 --> 00:07:12,440
Уорън и Джанис Страуд.

96
00:07:12,560 --> 00:07:14,480
Те бяха членове на 3-ти завет,

97
00:07:14,610 --> 00:07:17,000
акселераторска терористична група.

98
00:07:17,130 --> 00:07:18,910
За съжаление, членове на нашия екип

99
00:07:19,050 --> 00:07:21,530
бяха засегнати от днешното насилие.

100
00:07:21,660 --> 00:07:23,970
Помнете думите ми... ще сложим край на това.

101
00:07:24,100 --> 00:07:26,020
И точно сега ще го предам

102
00:07:26,140 --> 00:07:29,010
към atf sac Sanchez за фон.

103
00:07:29,140 --> 00:07:30,790
благодаря

104
00:07:30,930 --> 00:07:32,450
3-ти завет искам да ускоря

105
00:07:32,580 --> 00:07:34,630
разпадането на нашето общество

106
00:07:34,760 --> 00:07:36,680
като осакатява нашата основна инфраструктура...

107
00:07:36,800 --> 00:07:40,670
енергия, вода и информация.

108
00:07:40,810 --> 00:07:45,600
Техният лидер беше това
човече, чип Маккафри.

109
00:07:45,730 --> 00:07:48,120
Богатите ще останат в един умиращ свят

110
00:07:48,250 --> 00:07:50,030
стига да имат полза.

111
00:07:50,170 --> 00:07:52,090
Трябва да ги погребем

112
00:07:52,210 --> 00:07:55,000
така че останалите от нас имат
шанс за процъфтяване.

113
00:07:55,130 --> 00:07:59,050
Преди две години ATF получи бакшиш
от поверителен информатор

114
00:07:59,170 --> 00:08:02,430
от вътрешността на 3-ти завет, дезертьор.

115
00:08:02,570 --> 00:08:06,490
Нахлухме в техния комплекс,
но избухна пожар.

116
00:08:06,620 --> 00:08:09,710
Извадени са 12 тела,
включително чип McCaffrey's.

117
00:08:09,840 --> 00:08:12,190
След смъртта му групата потъмня,

118
00:08:12,320 --> 00:08:13,930
изглеждаше разпуснат.

119
00:08:14,060 --> 00:08:16,890
Но някой беше тих
възстановяване на 3-ти завет.

120
00:08:17,020 --> 00:08:19,370
Основаха нов
terrorgram за набиране на нови последователи

121
00:08:19,500 --> 00:08:21,070
да планира днешните атаки.

122
00:08:21,200 --> 00:08:23,550
Докато защитавахме електрическата мрежа,

123
00:08:23,680 --> 00:08:27,640
те бомбардираха Манхатън
фиброоптичен хъб на 60 Hudson.

124
00:08:27,770 --> 00:08:29,420
Да, комисар Гейтс от NYPD?

125
00:08:29,550 --> 00:08:30,900
Какви са щетите?

126
00:08:31,030 --> 00:08:34,690
24 цивилни жертви, 70 ранени.

127
00:08:34,820 --> 00:08:37,650
Но с прекъснати телефонни линии,
трудно е да се даде пълен резултат.

128
00:08:37,780 --> 00:08:39,700
Моите момчета казват
те не могат да общуват

129
00:08:39,820 --> 00:08:41,600
с всяка друга
агенции... местни или федерални.

130
00:08:41,740 --> 00:08:42,870
Същото важи и за нас.

131
00:08:43,000 --> 00:08:45,440
Всички интернет комуникации и радиочестотни канали

132
00:08:45,570 --> 00:08:47,310
са потиснати или претоварени.

133
00:08:47,440 --> 00:08:50,970
Затова попитах
Саймън Форд да се присъедини към нас днес.

134
00:08:51,100 --> 00:08:54,230
Симон е основател на a
сателитна интернет компания

135
00:08:54,360 --> 00:08:56,190
наречени кадо комуникации.

136
00:08:56,320 --> 00:08:58,670
И той предложи да ни помогне.

137
00:08:58,800 --> 00:09:02,670
Те са собственост на cado
слушалки, в момента в бета тестване.

138
00:09:02,800 --> 00:09:04,240
Те ще се свързват със сателитни телефони

139
00:09:04,280 --> 00:09:06,330
които се свързват директно с нашия флот

140
00:09:06,460 --> 00:09:07,850
сателити в ниска околоземна орбита.

141
00:09:07,980 --> 00:09:09,630
Те ще позволят на вас и вашите агенти

142
00:09:09,770 --> 00:09:11,290
да общуват помежду си

143
00:09:11,420 --> 00:09:13,420
чрез прекъсвания на клетки точно като този.

144
00:09:13,550 --> 00:09:16,160
И така, нека ги изведем
нашите полеви агенти и Джубал.

145
00:09:16,290 --> 00:09:18,950
Има ли достатъчно от тях за всички нас?

146
00:09:19,080 --> 00:09:21,690
- За съжаление не.
- Това са само прототипи.

147
00:09:21,820 --> 00:09:23,870
Имаме само колкото да подготвим ФБР.

148
00:09:24,000 --> 00:09:26,700
В момента нашата работа е да идентифицираме

149
00:09:26,830 --> 00:09:30,010
Следващата цел на 3-ти завет и край на това.

150
00:09:30,130 --> 00:09:33,310
Иначе вярваме
най-лошото тепърва предстои.

151
00:09:43,230 --> 00:09:45,020
Успяхме да нулираме крака на сина ви,

152
00:09:45,150 --> 00:09:46,940
но Тайлър страдаше от
ударна травма

153
00:09:47,060 --> 00:09:48,656
в главата, което е причинило мозъчен кръвоизлив.

154
00:09:48,680 --> 00:09:50,160
Боже мой

155
00:09:50,290 --> 00:09:52,210
Кървенето спря от само себе си,

156
00:09:52,330 --> 00:09:54,160
но това доведе до повишаване на налягането.

157
00:09:54,290 --> 00:09:56,070
Изграждане на напрежение... така
какво означава това

158
00:09:56,200 --> 00:09:58,136
В зависимост от това колко дълго е неговата
мозъкът остана без кислород,

159
00:09:58,160 --> 00:10:00,510
Тайлър можеше да пострада
аноксична мозъчна травма.

160
00:10:00,640 --> 00:10:03,210
Има шанс да пострада
от когнитивно увреждане

161
00:10:03,340 --> 00:10:04,390
ако се събуди.

162
00:10:04,520 --> 00:10:05,740
"Ако"?

163
00:10:05,870 --> 00:10:08,130
Трябва да го приемаме час по час.

164
00:10:08,260 --> 00:10:09,780
Иска ми се да имам по-добри новини.

165
00:10:13,920 --> 00:10:16,360
всичко е наред

166
00:10:20,450 --> 00:10:25,800
- Казах му да се прибере, но не...
- Недей.

167
00:10:25,930 --> 00:10:27,996
- Трябваше да сляза там.
- Това трябваше да направя.

168
00:10:28,020 --> 00:10:29,956
Трябваше... Трябваше
бяха по-ясни с...

169
00:10:29,980 --> 00:10:32,900
Джубал, виж къде сме в момента.

170
00:10:33,020 --> 00:10:34,070
да

171
00:10:34,200 --> 00:10:38,250
Ние сме далеч отвъд "трябваше".

172
00:10:38,380 --> 00:10:40,430
Какво ще правиш
направете сега, за да намерите хората

173
00:10:40,550 --> 00:10:46,300
който направи това на сина ни
и да ги накара да плащат?

174
00:10:53,700 --> 00:10:56,620
Очевидци казаха, че са видели
сив микробус, който бяга от сцената.

175
00:10:56,740 --> 00:10:58,260
Успяхме ли да го проследим?

176
00:10:58,400 --> 00:11:00,660
We're up on cado's hot
място, но имаме достъп само

177
00:11:00,790 --> 00:11:04,100
интернет и съхраняваните данни
локално в интранета на 26 fed.

178
00:11:04,230 --> 00:11:05,686
Да, оказва се, системи за контрол на трафика

179
00:11:05,710 --> 00:11:07,190
can't link to cado.

180
00:11:07,320 --> 00:11:09,280
Имаме агенти, които работят
задълбочено търсене в мрежата

181
00:11:09,410 --> 00:11:10,930
от района, но засега няма късмет.

182
00:11:11,060 --> 00:11:12,630
Да, опитахме да се координираме с NYPD

183
00:11:12,760 --> 00:11:15,046
по техните радио канали,
но имат пълни ръце.

184
00:11:15,070 --> 00:11:16,590
Значи казваш, че нямаме нищо?

185
00:11:16,720 --> 00:11:18,500
Момчета, трябва да видите това.

186
00:11:18,630 --> 00:11:20,240
Успях да свържа jubal

187
00:11:20,380 --> 00:11:22,470
при Саймън Форд
cado мрежа в болницата.

188
00:11:22,590 --> 00:11:25,550
Той току-що сподели това видео
който намери в телефона на Тайлър.

189
00:11:25,690 --> 00:11:28,870
Тайлър успя да улови
нашите заподозрени бягат от 60 Хъдсън

190
00:11:28,990 --> 00:11:30,470
мигове преди взрива.

191
00:11:30,600 --> 00:11:33,080
Сега те влизат в това
кратка престрелка с NYPD.

192
00:11:33,210 --> 00:11:35,340
- Един от тях пада.
- СЗО? Къде е сега?

193
00:11:35,480 --> 00:11:37,546
Е, въз основа на това къде той
падна, бих казал затрупан в развалините.

194
00:11:37,570 --> 00:11:39,750
Но неговият съучастник, той
достига ван за бягство

195
00:11:39,870 --> 00:11:44,450
и след това провери това...
Takes his mask off.

196
00:11:44,570 --> 00:11:47,920
- Това достатъчно ли е за лична карта?
- Това е пекарят Маккафри.

197
00:11:48,060 --> 00:11:50,320
Well, what relation is
he to chip McCaffrey?

198
00:11:50,450 --> 00:11:51,930
His younger brother.

199
00:11:52,060 --> 00:11:54,060
Добре, както Джубал винаги казва,

200
00:11:54,190 --> 00:11:56,370
в този офис няма случайни неща.

201
00:11:56,500 --> 00:11:57,980
Прилича на пекар Маккафри

202
00:11:58,110 --> 00:11:59,900
е взел мантията на покойния си брат

203
00:12:00,020 --> 00:12:01,940
и организира днешните атаки.

204
00:12:02,070 --> 00:12:03,566
Въз основа на докладите на ATF, Бейкър работи

205
00:12:03,590 --> 00:12:05,370
the same playbook
chip did two years ago.

206
00:12:05,510 --> 00:12:07,900
Той радикализира a
мрежа от разбити хора

207
00:12:08,030 --> 00:12:10,510
и продажба на насилие като социална реформа.

208
00:12:10,640 --> 00:12:12,616
И предполагам, че ние
също не можете да го проследите?

209
00:12:12,640 --> 00:12:15,380
Не, за съжаление, не
със свалени клетъчни кули.

210
00:12:15,520 --> 00:12:17,586
Atf каза, че са получили
тяхната информация от дезертьор.

211
00:12:17,610 --> 00:12:20,610
- Какво знаем за него?
- Адам Грант.

212
00:12:20,740 --> 00:12:22,920
Той остави 3-ти завет,
поиска защита.

213
00:12:23,050 --> 00:12:24,660
Той е местен, живее в Куинс.

214
00:12:24,790 --> 00:12:26,140
Добре, нека го доведем.

215
00:12:26,270 --> 00:12:28,190
Ако планът на тази група най-накрая заработи,

216
00:12:28,310 --> 00:12:31,100
може би Адам Грант
знае какво предстои.

217
00:12:33,620 --> 00:12:35,010
Бейкър беше мой приятел.

218
00:12:35,150 --> 00:12:37,110
Той наистина не беше надолу
с 3-ти завет.

219
00:12:37,230 --> 00:12:38,880
Виж, той изобщо не приличаше на брат си.

220
00:12:39,020 --> 00:12:40,540
Е, хората се променят.

221
00:12:40,670 --> 00:12:42,020
какво казваш

222
00:12:42,150 --> 00:12:43,890
Казвам, че откакто си го видял,

223
00:12:44,020 --> 00:12:45,460
Бейкър е бил зачервен.

224
00:12:45,590 --> 00:12:47,550
You know, maybe he
обвинява органите на реда

225
00:12:47,680 --> 00:12:49,290
за смъртта на брат си.

226
00:12:49,420 --> 00:12:51,486
Честно казано, на този етап
doesn't even matter why.

227
00:12:51,510 --> 00:12:53,300
Знаем, че пекарят стои зад това.

228
00:12:53,420 --> 00:12:56,080
- So what do you know?
- Нищо.

229
00:12:56,210 --> 00:12:59,130
Всичко, което знаех, аз
даде на atf тогава.

230
00:12:59,260 --> 00:13:01,180
Добре, вижте, вярваме
that the 3rd testament

231
00:13:01,300 --> 00:13:02,936
се опитва да осъществи същия терористичен заговор

232
00:13:02,960 --> 00:13:04,530
че сте помогнали на atf да наруши.

233
00:13:04,650 --> 00:13:06,250
Те вече се опитаха да отнемат тока.

234
00:13:06,350 --> 00:13:08,350
Извадили са комуникации.

235
00:13:08,480 --> 00:13:10,790
- Накъде се насочват след това?
- Не знам.

236
00:13:10,920 --> 00:13:14,270
Те казаха, че те
исках да нулирам часовниците,

237
00:13:14,400 --> 00:13:16,320
свалете системата.

238
00:13:21,280 --> 00:13:22,630
Тогава какво?

239
00:13:22,760 --> 00:13:25,810
Бейкър винаги е казвал това
чип не е мислил напред.

240
00:13:25,940 --> 00:13:29,640
Нямаше значение дали си взел
изключете водата и захранването

241
00:13:29,770 --> 00:13:32,160
ако хората можеха просто да получат
извън града и го избягвайте.

242
00:13:32,290 --> 00:13:33,900
Това, което се опитвам да кажа е...

243
00:13:34,030 --> 00:13:35,640
пекарните се насочват към транзитната система.

244
00:13:35,770 --> 00:13:37,640
- благодаря ви
- Благодаря ти, Адам.

245
00:13:37,770 --> 00:13:40,640
Ако Бейкър иска да извади
транзит, къде ще отиде?

246
00:13:40,780 --> 00:13:42,536
Мисля, че ще ударят
сигнална станция на метрото.

247
00:13:42,560 --> 00:13:44,276
Това е най-ефективното
начин за максимизиране на въздействието,

248
00:13:44,300 --> 00:13:45,950
като около големите центрове...

249
00:13:46,090 --> 00:13:47,960
Таймс Скуеър, гранд
централен, юнион площад.

250
00:13:48,090 --> 00:13:50,050
Полицията в Ню Йорк има нещо
на техния полицейски скенер.

251
00:13:50,180 --> 00:13:52,100
Свидетели видели маскиран мъж

252
00:13:52,220 --> 00:13:53,960
влезте в сигналната станция на 34-та улица.

253
00:13:54,090 --> 00:13:55,830
Отведете нашия екип там сега.

254
00:13:57,970 --> 00:13:59,840
Приближавам сигналната станция в момента.

255
00:13:59,970 --> 00:14:02,320
Извършва се евакуация. Давай, давай, давай, давай.

256
00:14:08,670 --> 00:14:10,370
хайде продължавай

257
00:14:34,700 --> 00:14:35,750
Върни се!

258
00:14:58,640 --> 00:15:01,210
- Имам един. Аз съм на това.
- Добре.

259
00:15:27,970 --> 00:15:29,750
Стрелецът падна.

260
00:16:03,010 --> 00:16:05,190
О, загубих го.

261
00:16:05,310 --> 00:16:07,570
Колко лошо?

262
00:16:07,710 --> 00:16:10,060
На практика всеки влак на метрото на всяка линия

263
00:16:10,190 --> 00:16:12,240
който минава през Манхатън е спрял.

264
00:16:12,360 --> 00:16:13,840
Десетки хиляди хора

265
00:16:13,970 --> 00:16:16,280
в капан под земята без изход.

266
00:16:23,980 --> 00:16:25,500
Добре, слушайте всички.

267
00:16:25,640 --> 00:16:27,860
Според нашата област
агенти на място с mta,

268
00:16:27,990 --> 00:16:30,040
имаме приблизително 30 000 души

269
00:16:30,160 --> 00:16:32,770
в момента в капан под Ню Йорк

270
00:16:32,900 --> 00:16:35,430
след атаката в метрото на 3rd testament.

271
00:16:35,560 --> 00:16:37,610
Сега, спасителни екипи
са били изпратени.

272
00:16:37,740 --> 00:16:40,050
Но имаме проблеми
над земята също.

273
00:16:40,170 --> 00:16:42,290
Ще отнеме минута
за да отведе всички на безопасно място.

274
00:16:42,390 --> 00:16:46,390
Точно сега каквото можем
трябва да намерите пекаря Маккафри

275
00:16:46,530 --> 00:16:48,750
и сложи край на този кошмар.

276
00:16:48,880 --> 00:16:51,490
Моля, кажете ми, че имаме
идентификация на нашия убит стрелец

277
00:16:51,620 --> 00:16:54,620
- от сигналната станция.
- Да, но личната карта е всичко, което имаме.

278
00:16:54,750 --> 00:16:57,750
Името е Крейтън Скот,
бивш шофьор на камион от северната част на щата.

279
00:16:57,890 --> 00:17:01,590
Няма данни, но изглежда синът му е починал

280
00:17:01,720 --> 00:17:04,330
в тази предучилищна стрелба
в Сиракуза преди няколко години.

281
00:17:04,460 --> 00:17:06,606
Как се излиза от загуба
дете на масова стрелба

282
00:17:06,630 --> 00:17:08,680
да се ангажираш днес?

283
00:17:08,810 --> 00:17:10,450
- 3-ти завет...
- това правят.

284
00:17:10,550 --> 00:17:11,940
Те поемат болката на хората,

285
00:17:12,070 --> 00:17:14,160
и те ги превръщат във войни.

286
00:17:14,290 --> 00:17:16,990
Всички актуализации от нашата област
агенти на нашия ранен стрелец?

287
00:17:17,120 --> 00:17:19,250
Не, те все още претърсват района.

288
00:17:19,390 --> 00:17:21,300
Добре, намери го.

289
00:17:21,430 --> 00:17:24,610
Този човек е най-добрият ни удар
при намирането на пекаря Маккафри.

290
00:17:24,740 --> 00:17:26,180
И искам преброяване на главата.

291
00:17:26,310 --> 00:17:28,270
Колко от тези момчета
занимаваме ли се с днес?

292
00:17:29,660 --> 00:17:32,010
Джубал, имаш ли актуална информация за Тайлър?

293
00:17:32,140 --> 00:17:34,060
- Не, още нищо.
- Просто чакаме да чуем.

294
00:17:34,100 --> 00:17:35,970
Трябваше да изляза, да си взема въздух.

295
00:17:36,100 --> 00:17:38,490
- Видеото на Тай помогна ли изобщо?
- Повече, отколкото предполагаш.

296
00:17:38,620 --> 00:17:40,670
Това ни помогна да идентифицираме мозъка

297
00:17:40,800 --> 00:17:42,540
- зад днешните атаки.
- Направи ли?

298
00:17:42,670 --> 00:17:45,410
Мъж на име пекар Маккафри.

299
00:17:45,540 --> 00:17:48,280
Бейкър Маккафри? Ние
имаш ли представа къде е той?

300
00:17:48,420 --> 00:17:50,250
Не, нищо освен задънени улици.

301
00:17:50,370 --> 00:17:53,290
И още негови последователи просто
извади сигнална станция на mta.

302
00:17:53,420 --> 00:17:56,340
Един от стрелците
е убит при престрелката.

303
00:17:56,470 --> 00:17:59,040
Вторият успя
се изплъзна, но беше ранен.

304
00:17:59,170 --> 00:18:01,780
Добре, всяка... някаква идея
накъде може да се насочи?

305
00:18:01,910 --> 00:18:04,000
Е, той ще има нужда от медицинска помощ.

306
00:18:04,130 --> 00:18:06,480
В момента провеждаме агитация
всички болници и спешни грижи

307
00:18:06,610 --> 00:18:08,440
в и около Penn Station.

308
00:18:08,570 --> 00:18:10,830
гара Пен. Това не е далеч.

309
00:18:10,960 --> 00:18:12,530
Добре, мога... мога да помогна, Изабел.

310
00:18:12,660 --> 00:18:13,750
- не
- Изобел.

311
00:18:13,880 --> 00:18:16,580
Не, Джубал, точно сега

312
00:18:16,700 --> 00:18:18,530
трябва да си там за Сам и Тайлър.

313
00:18:18,660 --> 00:18:21,100
Имаме това.

314
00:18:21,230 --> 00:18:22,880
Джубал.

315
00:18:23,010 --> 00:18:25,970
да, добре.

316
00:18:26,110 --> 00:18:28,550
Никой не е виждал мъж да си пасва
описанието на нашия стрелец.

317
00:18:28,670 --> 00:18:30,190
Камо ли с рана от куршум.

318
00:18:30,330 --> 00:18:31,826
Проверих спешното
грижи три пресечки на север.

319
00:18:31,850 --> 00:18:32,940
Там няма нищо.

320
00:18:33,070 --> 00:18:34,346
Да, нищо и в Белвю.

321
00:18:34,370 --> 00:18:35,890
Е, нашият стрелец кърви лошо,

322
00:18:36,030 --> 00:18:37,770
така че трябваше да е отишъл някъде.

323
00:18:37,900 --> 00:18:39,950
- Какво не виждаме?
- Ами аптеките?

324
00:18:40,080 --> 00:18:41,666
Може би този човек беше умен
достатъчно, за да се закърпи.

325
00:18:41,690 --> 00:18:43,276
Разбира се, двойка в
площ. Можем да ги проверим.

326
00:18:43,300 --> 00:18:45,520
Добре, ще го направим
проверете сортирането на улицата

327
00:18:45,650 --> 00:18:48,090
- няколко пресечки надолу.
- Страхотно.

328
00:18:48,210 --> 00:18:50,170
- Госпожо?
- Да?

329
00:18:50,300 --> 00:18:51,940
Виждали ли сте някакви
мъжете минават от тук

330
00:18:52,040 --> 00:18:54,040
с огнестрелна рана
около рамото им?

331
00:18:54,180 --> 00:18:56,066
Не, това са само жертви
от атентата в Хъдсън от 60 г.

332
00:18:56,090 --> 00:18:58,090
Вече казах това на другия човек.

333
00:18:58,220 --> 00:19:01,180
- Кой друг?
- Един от вас, агент на ФБР.

334
00:19:01,310 --> 00:19:02,830
как изглежда той

335
00:19:02,970 --> 00:19:06,410
Висок, 45-50, кафява коса, козя брадичка.

336
00:19:06,540 --> 00:19:08,410
Този човек?

337
00:19:08,540 --> 00:19:10,190
да

338
00:19:10,320 --> 00:19:12,100
благодаря

339
00:19:37,130 --> 00:19:38,960
побързайте!

340
00:19:41,010 --> 00:19:42,970
Просто го издърпай, по дяволите!

341
00:19:53,370 --> 00:19:55,850
- Добре, сър, почти готово.
- Просто ще те зашия.

342
00:19:58,020 --> 00:20:00,680
Госпожо, аз съм от ФБР. Можете да си тръгнете.

343
00:20:00,810 --> 00:20:03,420
Можеш да ме приемеш, но
няма да ти кажа нищо

344
00:20:03,550 --> 00:20:05,470
Кой каза, че те приемам?

345
00:20:05,600 --> 00:20:07,470
Хей, Изобел.

346
00:20:07,600 --> 00:20:09,820
Кажи ми, че намери нашия стрелец.

347
00:20:09,950 --> 00:20:12,000
Не, още не. Джубал отново ли е на терена?

348
00:20:12,120 --> 00:20:14,510
Джубал? Не, той е в болницата. защо

349
00:20:14,650 --> 00:20:16,666
Защото някой просто
Идентифицирал го като един от агентите

350
00:20:16,690 --> 00:20:18,080
който агитира за стрелеца.

351
00:20:18,220 --> 00:20:19,740
Информирах го за разследването.

352
00:20:19,870 --> 00:20:21,660
Искаше да помогне.

353
00:20:21,790 --> 00:20:23,530
Казах му да остане при семейството си.

354
00:20:25,350 --> 00:20:28,700
- Добре, дръжте ни в течение.
- Ще продължим да търсим.

355
00:20:28,840 --> 00:20:31,410
Иън.

356
00:20:31,530 --> 00:20:34,320
Искам да използваш комуникационната мрежа на Cado

357
00:20:34,450 --> 00:20:37,540
и вземете мънисто на jubal... но не тук.

358
00:20:37,670 --> 00:20:40,330
- Всичко наред ли е?
- Той е изключил телефона си.

359
00:20:40,460 --> 00:20:43,510
Страхувам се, че е защото
той не иска да бъде проследен.

360
00:20:43,630 --> 00:20:45,680
Искаш да кажеш, че той е...

361
00:20:45,810 --> 00:20:50,290
Казвам, че мисля, че е той
след втория стрелец.

362
00:21:00,870 --> 00:21:02,520
Време е за разговор.

363
00:21:02,650 --> 00:21:04,040
какво е това

364
00:21:04,180 --> 00:21:05,970
Мислех, че каза, че си от ФБР.

365
00:21:06,090 --> 00:21:07,700
аз съм

366
00:21:07,830 --> 00:21:09,700
Но не днес.

367
00:21:09,830 --> 00:21:12,010
Днес аз съм просто бащата...

368
00:21:12,140 --> 00:21:14,970
За дете, което се опита да убиеш.

369
00:21:18,100 --> 00:21:20,230
Къде е пекарят Маккафри?

370
00:21:22,500 --> 00:21:24,420
Няма да си играя тук, става ли?

371
00:21:24,540 --> 00:21:26,370
Това не е игра.

372
00:21:26,500 --> 00:21:30,370
Трябва да ми кажеш къде
пекарят Маккафри е в момента.

373
00:21:30,510 --> 00:21:33,640
Кажи ми къде е пекарят Маккафри.

374
00:21:33,770 --> 00:21:35,950
Вие наистина искате да живеете
следващите 50 години от живота си

375
00:21:36,080 --> 00:21:38,080
зад решетките, докато...
докато този човек се разхожда на свобода?

376
00:21:38,210 --> 00:21:40,470
След това няма да има повече затвори.

377
00:21:40,600 --> 00:21:42,250
Всички ще бъдем свободни.

378
00:21:42,390 --> 00:21:45,700
Не можете да повярвате на това.

379
00:21:45,830 --> 00:21:47,920
Времето ще покаже.

380
00:21:48,050 --> 00:21:50,440
Добре, вижте, не се разбираме очи в очи.

381
00:21:50,570 --> 00:21:52,326
Чувстваме се сякаш сме
от различни планети.

382
00:21:52,350 --> 00:21:54,090
Но знаете ли какво? Аз и синът ми...

383
00:21:55,660 --> 00:21:57,420
При нас се чувства така
понякога, нали знаеш.

384
00:21:57,450 --> 00:21:59,280
Имаме тези... имаме тези дебати.

385
00:21:59,410 --> 00:22:00,980
И само изглежда

386
00:22:01,100 --> 00:22:03,060
сякаш никога няма да го направим
намери общ език.

387
00:22:03,190 --> 00:22:07,030
Но знаете ли какво?
Наскоро... Имаме.

388
00:22:07,150 --> 00:22:10,020
Така че може би вие и аз също можем.

389
00:22:13,940 --> 00:22:20,520
Той... той е добро дете...
Между другото... Синът ми Тайлър.

390
00:22:25,910 --> 00:22:27,300
И той не...

391
00:22:28,910 --> 00:22:35,270
той не заслужаваше... Това, което му причини.

392
00:22:35,400 --> 00:22:38,320
Никой от тези хора не го заслужаваше.

393
00:22:38,440 --> 00:22:40,620
И пекарят Маккафри го прави
не заслужават да се измъкнат

394
00:22:40,750 --> 00:22:42,540
с цялата болка, която причини.

395
00:22:46,100 --> 00:22:48,020
Знам къде е той.

396
00:22:52,200 --> 00:22:54,380
Мога да ти кажа как да го намериш.

397
00:22:59,730 --> 00:23:01,780
Няма да го направя.

398
00:23:10,950 --> 00:23:13,170
Не исках да правя това по трудния начин.

399
00:23:15,660 --> 00:23:23,660
Но... Сега... Това е
всичко, което искам... Знаеш ли?

400
00:23:35,540 --> 00:23:37,670
Иън, намери ли Джубал?

401
00:23:37,810 --> 00:23:41,600
Не, но имам няколко идеи.

402
00:23:41,720 --> 00:23:43,070
Заподозреният беше ранен, нали?

403
00:23:43,200 --> 00:23:44,836
Така че Джубал не можеше да има
стигна далеч с него.

404
00:23:44,860 --> 00:23:46,120
Знаем, че човекът си е тръгнал

405
00:23:46,250 --> 00:23:48,040
от сигнална станция на 34-та улица.

406
00:23:48,170 --> 00:23:49,910
Е, оказва се, че има двойка

407
00:23:50,040 --> 00:23:52,130
на ФБР извън сайтове в района.

408
00:23:56,570 --> 00:23:58,880
Той щеше да има нужда от a
парола за отваряне на вратата.

409
00:23:59,000 --> 00:24:00,790
Щяхме да имаме запис за това.

410
00:24:00,920 --> 00:24:03,010
Където и да е Джубал, той
не иска да бъде намерен.

411
00:24:03,140 --> 00:24:05,880
Ами ако е в един от
местата, където той среща своя cis?

412
00:24:06,010 --> 00:24:08,880
Това е твърде публично. той
не би рискувал да бъде видян.

413
00:24:10,970 --> 00:24:12,970
Той го държи
където и да го намери.

414
00:24:13,100 --> 00:24:14,816
Екипът вече
претърси всяка аптека,

415
00:24:14,840 --> 00:24:16,280
и спешна помощ в района.

416
00:24:16,410 --> 00:24:18,240
Не, трябва да мислим извън кутията.

417
00:24:18,370 --> 00:24:20,330
Проверете местните болници за животни в района.

418
00:24:22,200 --> 00:24:26,210
Хей... Какво ще кажете за a
кабинет на пластичен хирург?

419
00:24:26,330 --> 00:24:27,460
Има един наблизо.

420
00:24:32,780 --> 00:24:34,610
Да видим какво имаш.

421
00:24:42,520 --> 00:24:44,350
къде е той

422
00:24:44,480 --> 00:24:46,440
Хайде, направи го. Вие
знайте, че искате да го направите.

423
00:24:46,570 --> 00:24:48,180
направи го!

424
00:24:48,310 --> 00:24:50,570
Правилата, които сте били
следвайки целия ви живот

425
00:24:50,710 --> 00:24:53,450
са глупости и ти го знаеш.

426
00:24:55,670 --> 00:24:58,540
Посветих живота си на
пазейки света в безопасност

427
00:24:58,670 --> 00:24:59,930
от хора като теб.

428
00:25:00,060 --> 00:25:01,800
И все пак ти ме задържа тук.

429
00:25:01,940 --> 00:25:03,550
Да, за да открия истината.

430
00:25:03,680 --> 00:25:05,380
За справедливост!

431
00:25:05,500 --> 00:25:07,810
Спри да лъжеш себе си, човече.

432
00:25:07,940 --> 00:25:10,730
Знаеш дълбоко в себе си,
правосъдието не работи.

433
00:25:10,860 --> 00:25:14,170
За да получите резултати...

434
00:25:14,300 --> 00:25:16,350
Трябва да вземеш нещата
в собствените си ръце.

435
00:25:25,610 --> 00:25:27,090
какво правиш

436
00:25:27,220 --> 00:25:28,900
Маги, оа, трябва да тръгваш веднага.

437
00:25:28,960 --> 00:25:30,506
Този човек знае къде
пекарят Маккафри е,

438
00:25:30,530 --> 00:25:31,880
човекът, който нарани сина ми.

439
00:25:32,010 --> 00:25:34,060
И ние трябва да намерим
него, така че трябва да си тръгнеш.

440
00:25:34,180 --> 00:25:36,920
И ще го направим, нали
начин, jubal, не така.

441
00:25:37,060 --> 00:25:39,540
Ако направите това, не сте по-добри от тях.

442
00:25:46,890 --> 00:25:50,630
Имаме нужда да бъдеш по-добър.
Тайлър има нужда да бъдеш по-добър.

443
00:25:52,510 --> 00:25:54,990
- Джубал, отдръпни се.
- Хайде де.

444
00:25:55,120 --> 00:25:56,380
хайде

445
00:26:01,560 --> 00:26:03,520
Какво значение има това?

446
00:26:03,650 --> 00:26:05,830
Днес е ден за разплата.

447
00:26:05,960 --> 00:26:08,140
Всички скоро ще чуят от Бейкър,

448
00:26:08,260 --> 00:26:10,920
и когато го направят, ще го направят
вижте, че това е единственият начин.

449
00:26:12,960 --> 00:26:14,610
Какво каза току-що?

450
00:26:14,750 --> 00:26:16,840
Когато светът чуе за Бейкър,

451
00:26:16,970 --> 00:26:18,580
всичко ще се промени.

452
00:26:20,750 --> 00:26:22,970
какво значи това

453
00:26:26,540 --> 00:26:28,930
Мисля, че знам как
намери пекаря Маккафри.

454
00:26:32,030 --> 00:26:34,160
Хей, значи... намерих втория стрелец.

455
00:26:34,290 --> 00:26:35,730
Маги и оа го резервират сега.

456
00:26:35,860 --> 00:26:37,136
Но мисля, че преигра.

457
00:26:37,160 --> 00:26:38,680
Той се хвалеше.

458
00:26:38,810 --> 00:26:40,576
Той каза, че всички отиват
да чуя от пекаря Маккафри.

459
00:26:40,600 --> 00:26:41,950
Но те нокаутираха

460
00:26:42,080 --> 00:26:44,210
цялата комуникация
мрежи в града.

461
00:26:44,340 --> 00:26:45,976
Точно така, ако се вземе
заслуга за тези атаки

462
00:26:46,000 --> 00:26:47,796
е част от техния план,
Маккафри ще има нужда от начин

463
00:26:47,820 --> 00:26:49,610
да достигне до широката публика.

464
00:26:49,740 --> 00:26:51,676
Да, но той не си тръгна
себе си куп възможности.

465
00:26:51,700 --> 00:26:53,700
След това трябва да направи
работата ни е по-лесна, нали?

466
00:26:53,830 --> 00:26:55,230
И така... коя е най-чистата линия?

467
00:26:55,310 --> 00:26:56,936
В момента единственият начин
някой може да излъчи съобщение

468
00:26:56,960 --> 00:26:58,220
на широката публика

469
00:26:58,360 --> 00:27:00,150
е по спешност
услуга за съобщения.

470
00:27:00,270 --> 00:27:02,246
Е, fema има безжична връзка
система за спешно предупреждение

471
00:27:02,270 --> 00:27:03,660
те използват с природни бедствия.

472
00:27:03,800 --> 00:27:04,930
Добре, къде в града

473
00:27:05,060 --> 00:27:06,556
бихте ли могли да задействате един от тези сигнали?

474
00:27:06,580 --> 00:27:08,450
Е, на националната метеорологична служба

475
00:27:08,580 --> 00:27:10,320
Центърът за диспечерски контрол е в Бруклин.

476
00:27:10,450 --> 00:27:12,410
Техните сателити могат
предаване на приоритетно съобщение

477
00:27:12,540 --> 00:27:14,060
през клетъчната мрежа.

478
00:27:14,200 --> 00:27:15,736
Добре, нека изпратим екип там сега.

479
00:27:15,760 --> 00:27:17,590
Добре, хей... хей, Изобел?

480
00:27:19,330 --> 00:27:20,810
да

481
00:27:20,940 --> 00:27:23,990
Знам, че ще трябва да поговорим

482
00:27:24,120 --> 00:27:25,990
за това, което се случи днес.

483
00:27:26,120 --> 00:27:27,690
по-късно.

484
00:27:27,820 --> 00:27:30,180
Ако предчувствието ви е правилно, ние сме
на път да имаме пълни ръце.

485
00:27:41,880 --> 00:27:43,190
Все още топъл.

486
00:27:43,310 --> 00:27:45,180
Означава, че Бейкър и неговите момчета са още тук.

487
00:27:45,320 --> 00:27:46,880
Добре, вие искате да се разделим,

488
00:27:46,930 --> 00:27:48,686
да видим дали можем да разберем къде
той изпраща това съобщение от?

489
00:27:48,710 --> 00:27:49,930
Добре, движете се тихо.

490
00:27:50,060 --> 00:27:51,380
Не знаем колко са.

491
00:27:51,500 --> 00:27:52,680
да вървим

492
00:28:28,100 --> 00:28:30,230
- Говори с мен.
- Един надолу.

493
00:28:38,760 --> 00:28:40,680
Хей, ние сме от ФБР.

494
00:28:40,810 --> 00:28:42,730
Ще ви измъкнем оттук.

495
00:28:49,990 --> 00:28:51,430
Имаме поглед върху Бейкър.

496
00:28:57,560 --> 00:28:59,390
Той бяга наляво.

497
00:29:10,750 --> 00:29:13,100
ясно.

498
00:29:13,230 --> 00:29:15,280
Отправяме се към покрива.

499
00:29:25,420 --> 00:29:27,640
О, човекът, когото току-що взех
имаше кадо устройство.

500
00:29:27,770 --> 00:29:28,900
как?

501
00:29:34,770 --> 00:29:37,860
Добре, няма признаци
Маккафри на покрива.

502
00:29:37,990 --> 00:29:39,730
Мисля, че всичко ни е ясно.

503
00:29:41,910 --> 00:29:43,960
- Скола.
- Да?

504
00:29:46,000 --> 00:29:47,740
- Какво има?
- Тук.

505
00:29:52,750 --> 00:29:54,376
Изглежда, че бяха
използвайки тяхното предаване

506
00:29:54,400 --> 00:29:56,100
за да изпратите съобщение в града.

507
00:29:56,230 --> 00:29:58,060
да Мислиш ли, че проработи?

508
00:29:58,190 --> 00:30:00,060
какво е това

509
00:30:09,240 --> 00:30:11,160
Изпращане на победна обиколка?

510
00:30:11,290 --> 00:30:13,900
Не, те разказват
хората да се евакуират... виж.

511
00:30:14,030 --> 00:30:16,860
„Всички нюйоркчани трябва
незабавно евакуирайте Манхатън.

512
00:30:16,990 --> 00:30:19,430
„Използвайте мостове и тунели.

513
00:30:19,560 --> 00:30:21,820
Всички услуги на метрото са
в момента е спряно."

514
00:30:21,950 --> 00:30:24,300
Те го изпращат
послание до 8 милиона души.

515
00:30:24,430 --> 00:30:26,780
Тук никога не е ставало въпрос за вземане на кредит.

516
00:30:26,910 --> 00:30:29,520
Той събира тези хора.

517
00:30:29,650 --> 00:30:31,350
Това е капан.

518
00:30:37,790 --> 00:30:39,270
Опитахме се да го оттеглим,

519
00:30:39,400 --> 00:30:41,270
но хиляди продължават
да наводнят улиците

520
00:30:41,400 --> 00:30:44,270
след като терористична група каза
8 милиона нюйоркчани

521
00:30:44,410 --> 00:30:47,240
за да стигнете до най-близкия тунел
и евакуирайте Манхатън,

522
00:30:47,370 --> 00:30:49,720
терористична група, която използва вашите
технология за комуникация.

523
00:30:52,760 --> 00:30:54,020
Можем ли да вземем стаята?

524
00:31:03,950 --> 00:31:08,220
Имахме няколко взлома
в Кадо преди шест месеца.

525
00:31:08,340 --> 00:31:12,000
Някои устройства изчезнаха...
приемник, който имахме в RandD,

526
00:31:12,130 --> 00:31:13,960
възможности за криптиране от следващо поколение.

527
00:31:14,090 --> 00:31:16,790
- Бяхте ограбен.
- Да, бяхме.

528
00:31:16,920 --> 00:31:18,840
Направихме вътрешно разследване.

529
00:31:18,960 --> 00:31:20,790
Нито едно от звената не е активирано,

530
00:31:20,920 --> 00:31:23,100
така че предположихме, че е някакво
вид корпоративен шпионаж.

531
00:31:23,230 --> 00:31:24,930
очевидно...

532
00:31:25,060 --> 00:31:28,190
очевидно 3-ти завет
агентите вече използват cado екипировка

533
00:31:28,320 --> 00:31:30,800
да тероризира града,
нещо, което твърдиш

534
00:31:30,930 --> 00:31:32,580
нямаш нищо общо с

535
00:31:32,720 --> 00:31:35,070
аз не. Мога да го докажа.

536
00:31:35,200 --> 00:31:37,550
Нашият хардуер е все още
на етап прототип,

537
00:31:37,680 --> 00:31:40,640
така че нашите програмисти оставиха задна врата.

538
00:31:40,770 --> 00:31:43,080
какво значи това

539
00:31:43,210 --> 00:31:46,080
Мога да ви дам достъп, за да видите
какво казва 3-тият завет.

540
00:31:48,520 --> 00:31:49,780
Добре, слушайте, хора.

541
00:31:49,910 --> 00:31:51,446
Саймън Форд току-що предостави
нас с пълен достъп

542
00:31:51,470 --> 00:31:53,150
до 3-ти завет
частни комуникации.

543
00:31:53,220 --> 00:31:54,936
Всички съобщения, които са изпратили
използвайки неговата cado мрежа

544
00:31:54,960 --> 00:31:56,310
вече е в нашия споделен диск.

545
00:31:56,440 --> 00:31:58,920
И така, нека започнем да копаем. хайде

546
00:31:59,050 --> 00:32:00,850
Има още такива
момчета, участващи в това

547
00:32:00,960 --> 00:32:01,960
отколкото си мислехме.

548
00:32:02,090 --> 00:32:03,920
Маккафри изпрати заповед за евакуация, нали?

549
00:32:04,050 --> 00:32:06,570
защо Защо... защо да изпращате
градът в паника?

550
00:32:06,710 --> 00:32:09,150
Защо... защо хората бягат от острова?

551
00:32:09,280 --> 00:32:11,060
- Мисля, че имам нещо.
- Какво?

552
00:32:11,190 --> 00:32:12,450
След тревога в града,

553
00:32:12,580 --> 00:32:14,380
Маккафри изпрати това
съобщение до своите последователи.

554
00:32:14,410 --> 00:32:16,720
„Изоставете мостовете.
Среща на скала."

555
00:32:16,850 --> 00:32:18,370
Добре, това е добре, това е добре.

556
00:32:18,500 --> 00:32:20,720
Така че трябва да се идентифицираме
тази... тази скала, нали?

557
00:32:20,850 --> 00:32:22,450
Това може да са палисадите в Джърси.

558
00:32:22,550 --> 00:32:24,420
Или блъфът на Куган във Вашингтон Хейтс.

559
00:32:24,550 --> 00:32:27,730
Не, не, атаките на пекаря имат
всички са били в долен Манхатън.

560
00:32:27,860 --> 00:32:30,390
Не проследява, че би го направил
отидете чак до висините

561
00:32:30,510 --> 00:32:31,730
или извън държавата.

562
00:32:31,860 --> 00:32:34,250
„Среща при скала“.

563
00:32:34,390 --> 00:32:37,260
И какво, ако това не е буквална скала?

564
00:32:37,390 --> 00:32:40,130
Сигналът му накара хората да избягат
до най-близкия тунел.

565
00:32:40,260 --> 00:32:42,920
вярно Така... така е и там
всяка връзка между скала

566
00:32:43,050 --> 00:32:45,570
и конкретен тунел в града?

567
00:32:48,180 --> 00:32:50,530
- Това е Холандският тунел.
- Защо?

568
00:32:50,660 --> 00:32:53,140
Проектиран е от Клифърд Холанд.

569
00:32:57,370 --> 00:32:59,200
Целят се в тунела на Холандия.

570
00:32:59,330 --> 00:33:01,850
Ако... ако тези момчета тръгнат
има още един експлозив...

571
00:33:01,980 --> 00:33:04,590
хиляди хора
евакуирането на този тунел ще умре.

572
00:33:04,720 --> 00:33:06,290
И тогава Хъдсън щеше да се наводни.

573
00:33:06,420 --> 00:33:08,226
Тогава не може да се каже как
щеше да има много жертви.

574
00:33:08,250 --> 00:33:10,380
Добре, това беше техният план през цялото време.

575
00:33:10,510 --> 00:33:12,990
Искам всеки наш агент
са пренасочени към този тунел.

576
00:33:13,120 --> 00:33:15,510
- Всички, които имаме, сега!
- Аз... присъединявам се.

577
00:33:15,650 --> 00:33:17,520
- Чакай, Джубал.
- Да?

578
00:33:19,350 --> 00:33:20,480
Само внимавай.

579
00:33:29,790 --> 00:33:32,400
Насам, хора. Продължавай да се движиш.

580
00:33:34,710 --> 00:33:36,580
Трябва всички да стоят назад.

581
00:33:36,710 --> 00:33:38,150
хей Има промяна в плановете.

582
00:33:38,280 --> 00:33:40,426
Трябва да евакуираме всички
от тунела веднага.

583
00:33:40,450 --> 00:33:42,086
Следваме извънредното положение
насоки, които излязоха.

584
00:33:42,110 --> 00:33:43,386
Това беше част от терористичен заговор.

585
00:33:43,410 --> 00:33:44,850
какво?

586
00:33:44,980 --> 00:33:46,436
В този тунел има експлозив.

587
00:33:46,460 --> 00:33:48,330
Кажете на екипа си да изведе всички веднага!

588
00:33:48,460 --> 00:33:50,240
Всички стойте назад!

589
00:33:53,250 --> 00:33:55,640
Уау, уау, уау.
Всички се отдръпнете!

590
00:33:58,910 --> 00:34:00,300
извинете ме Хей, хей, хей.

591
00:34:00,430 --> 00:34:01,446
Трябва да се обърнеш.
Трябва да тръгнеш по този път.

592
00:34:01,470 --> 00:34:03,120
Първо казваш да стигнеш до тунелите.

593
00:34:03,260 --> 00:34:05,366
- Сега тунелите не са ли безопасни?
- Разбирам, че е страшно.

594
00:34:05,390 --> 00:34:07,910
Как съм по дяволите
трябваше да стигна до Джърси?

595
00:34:09,570 --> 00:34:10,960
моля

596
00:34:11,090 --> 00:34:12,920
какво?

597
00:34:14,230 --> 00:34:16,360
Има развалина на половин миля напред.

598
00:34:16,490 --> 00:34:18,246
Веднага щом се изчисти,
ще пропуснем всички.

599
00:34:18,270 --> 00:34:20,060
Ние държим ситуацията под контрол.

600
00:34:20,190 --> 00:34:21,776
Добре де, може би
не си чувал, но...

601
00:34:21,800 --> 00:34:23,410
благодаря ви Копирай това.

602
00:34:32,460 --> 00:34:34,200
хей

603
00:34:34,330 --> 00:34:36,550
Момчета, те не са пристанищните власти.

604
00:34:36,680 --> 00:34:39,340
- Това е третият маскиран завет.
- Откъде да знаем това?

605
00:34:39,470 --> 00:34:42,080
Защото имат газ
маски, висящи на коланите им.

606
00:34:42,210 --> 00:34:43,260
противогази.

607
00:34:43,390 --> 00:34:45,260
Добре, значи никога не е имало бомба.

608
00:34:45,390 --> 00:34:47,350
Те просто планират
за обгазяване на тези хора?

609
00:34:47,480 --> 00:34:48,600
Само те двамата са.

610
00:34:48,650 --> 00:34:50,740
- И няма следа от Маккафри?
- Не.

611
00:34:50,870 --> 00:34:52,960
Добре, не можем да им позволим
знайте, че ги преследваме.

612
00:34:53,090 --> 00:34:55,270
Разкарайте тези хора от тук.

613
00:34:55,400 --> 00:34:58,060
- Къде отива?
- Той ще преследва Маккафри.

614
00:35:13,760 --> 00:35:15,150
Момчета, чакайте.

615
00:35:15,290 --> 00:35:17,600
Пристанищните власти маскират точно сега.

616
00:35:24,640 --> 00:35:26,950
- Бейкър Маккафри, ФБР!
- Отдръпнете се от танковете!

617
00:35:27,080 --> 00:35:28,600
Вдигнете ръцете си във въздуха веднага!

618
00:35:28,740 --> 00:35:30,310
Обмислете това.

619
00:35:30,430 --> 00:35:32,326
Наистина искаш да стреляш
пистолета си в тези пълни резервоари

620
00:35:32,350 --> 00:35:33,700
цианиден газ?

621
00:35:33,830 --> 00:35:35,880
Добре, добре.

622
00:35:36,000 --> 00:35:38,870
Бейкър, чуй ме.

623
00:35:39,010 --> 00:35:40,676
Това няма да стане
върнете брат си.

624
00:35:40,700 --> 00:35:42,400
Не става въпрос за брат ми.

625
00:35:42,530 --> 00:35:45,050
Става въпрос за нашия свят, нашето общество.

626
00:35:45,190 --> 00:35:46,856
Точно така, и искате да изгорите всичко.

627
00:35:46,880 --> 00:35:48,320
Не, сбъркал си.

628
00:35:48,450 --> 00:35:51,240
Чип мразеше света,
но не аз... обичам го.

629
00:35:51,370 --> 00:35:53,240
Имаш забавен начин да го покажеш,

630
00:35:53,370 --> 00:35:55,720
чрез убийството на куп
невинни хора, деца.

631
00:35:55,850 --> 00:35:58,240
Истинската промяна идва на цена.

632
00:35:58,370 --> 00:36:00,330
Цената за събарянето на всичко това?

633
00:36:00,460 --> 00:36:02,356
Знаеш какво е това
наречено? Това се нарича тероризъм.

634
00:36:02,380 --> 00:36:04,900
Не мога да разбия света,
защото вече е счупен.

635
00:36:05,030 --> 00:36:09,340
Богатите стават по-богати и
останалите молят за тяхната милост.

636
00:36:09,470 --> 00:36:11,430
Брат ми искаше да го гледа как се разпада.

637
00:36:11,560 --> 00:36:15,000
Искам да го поправя, но ние
трябва да събуди хората.

638
00:36:17,180 --> 00:36:18,780
Светът няма да е същият след днес.

639
00:36:18,870 --> 00:36:19,870
Не, не, не, не, не.

640
00:36:20,000 --> 00:36:21,350
Ние едва започваме.

641
00:36:24,140 --> 00:36:26,660
Да, каква е тази миризма?

642
00:36:26,790 --> 00:36:28,360
Вентилационните отвори, вентилационните отвори.

643
00:36:33,670 --> 00:36:36,500
Газ! Газ!

644
00:36:36,630 --> 00:36:38,370
Маги, затворени сме!

645
00:36:46,770 --> 00:36:48,510
Всички вървете!

646
00:36:56,910 --> 00:36:58,910
Не, не, не, не, не, не.

647
00:37:10,970 --> 00:37:13,150
Нямам изстрел!

648
00:37:13,270 --> 00:37:15,140
Всички вън!

649
00:37:15,280 --> 00:37:17,800
Продължавайте да се движите, всички! Давай, мърдай!

650
00:37:17,930 --> 00:37:20,370
хайде Това е.

651
00:37:54,970 --> 00:37:57,280
- Отдръпни се. Отдръпни се!
- Давай, давай, давай, давай!

652
00:37:57,410 --> 00:37:58,670
- Махай се!
- Хайде, момчета.

653
00:37:58,800 --> 00:38:01,240
- Всички вън!
- Чакай, чакай, чакай, чакай.

654
00:38:01,370 --> 00:38:02,720
Маги, имам още един стрелец!

655
00:38:08,980 --> 00:38:10,240
Давай, давай, давай!

656
00:38:53,980 --> 00:38:56,420
хайде

657
00:38:56,550 --> 00:38:58,200
Давай, давай, давай, давай.

658
00:38:58,340 --> 00:39:01,170
хайде де!

659
00:39:01,300 --> 00:39:04,090
- Хайде де. продължавай
- Да тръгваме. Всички вън! Вън!

660
00:39:51,480 --> 00:39:53,196
Изабел току-що каза това
Маккафри и всичките му момчета

661
00:39:53,220 --> 00:39:54,530
са в ареста.

662
00:39:54,650 --> 00:39:57,300
И цианидът е задържан.

663
00:39:57,440 --> 00:40:00,100
Сигурно все пак ще взема
моста следващия път.

664
00:40:00,220 --> 00:40:01,960
Да, аз също.

665
00:40:02,100 --> 00:40:03,930
Чували ли сте за Саймън Форд?

666
00:40:04,050 --> 00:40:05,530
не

667
00:40:05,660 --> 00:40:07,726
Той просто прие договор
за инсталиране на cado портали

668
00:40:07,750 --> 00:40:09,296
в целия град толкова Ново
Йорк може да остане онлайн

669
00:40:09,320 --> 00:40:10,710
в случай на спешност.

670
00:40:10,840 --> 00:40:12,190
Е, да, разбира се, че го направи.

671
00:40:12,320 --> 00:40:14,320
Току-що тествахме продукта му на място за него.

672
00:40:14,460 --> 00:40:18,680
Той ще направи
милиони, може би милиарди.

673
00:40:21,110 --> 00:40:22,370
Караме ли заедно?

674
00:40:22,510 --> 00:40:23,510
какво?

675
00:40:23,640 --> 00:40:25,430
Празничното парти на семейството ми?

676
00:40:27,510 --> 00:40:30,160
Искам да кажа, че чаках
виж дали ще се чуя със сестра ми

677
00:40:30,300 --> 00:40:32,186
ако искаше да се мотае
с мен изобщо тази Коледа.

678
00:40:32,210 --> 00:40:34,690
- Но тя не е протегнала ръка.
- не

679
00:40:34,820 --> 00:40:36,560
- Вероятно няма.
- Е, перфектно.

680
00:40:36,700 --> 00:40:38,106
Вече им казах, че ще дойдеш.

681
00:40:38,130 --> 00:40:40,090
Ще поръчаме китайски
храна и игра на шаради,

682
00:40:40,130 --> 00:40:41,390
и имам нужда от партньор.

683
00:40:41,530 --> 00:40:43,580
да разбира се

684
00:40:50,400 --> 00:40:52,750
- Ей
- Ей

685
00:41:06,420 --> 00:41:08,510
Разочаровах го.

686
00:41:08,640 --> 00:41:11,600
Само ако му бях повярвал, уведомете го

687
00:41:11,730 --> 00:41:15,040
какво наистина се случваше,
щеше да си отиде у дома.

688
00:41:15,170 --> 00:41:16,820
Страхувам се, че не би.

689
00:41:20,610 --> 00:41:22,790
Какво е...?

690
00:41:25,000 --> 00:41:26,390
Това е есето му в колежа.

691
00:41:26,530 --> 00:41:27,580
Завърши ли го?

692
00:41:27,700 --> 00:41:29,350
Трябва да го прочетете.

693
00:41:31,450 --> 00:41:34,280
окей

694
00:41:34,400 --> 00:41:37,800
„Не е лесно да растеш
с герой за баща."

695
00:41:40,670 --> 00:41:42,240
„Това поставя висока летва

696
00:41:42,370 --> 00:41:44,680
и един нямам
винаги съм успявал да се срещнем."

697
00:41:47,810 --> 00:41:50,030
- Не искам да чета това сега.
- Продължавай.

698
00:41:55,560 --> 00:41:57,950
„Гледал съм как баща ми бяга към опасност

699
00:41:58,080 --> 00:42:02,220
„отново и отново към
да защити хората, да ги спаси.

700
00:42:02,350 --> 00:42:04,270
„Баща ми е агент на ФБР.

701
00:42:04,390 --> 00:42:07,650
„Но неговата смелост, неговата вяра
като правиш правилното нещо,

702
00:42:07,790 --> 00:42:11,920
„това не е просто част от работата му.

703
00:42:12,050 --> 00:42:13,700
Това е кой е той."

704
00:42:17,140 --> 00:42:21,100
"И аз също искам да бъда."

705
00:42:21,230 --> 00:42:24,320
Все още не трябваше да четеш това.

706
00:42:24,450 --> 00:42:26,020
Тайлър.

707
00:42:26,150 --> 00:42:28,110
Тай... Тайлър.

708
00:42:28,240 --> 00:42:30,420
Хей, извинете, имаме нужда
лекар тук, моля.

709
00:42:30,550 --> 00:42:31,900
- Здравей, скъпа.
- Тай, хей.

710
00:42:32,030 --> 00:42:34,470
Ние сме тук.

711
00:42:34,600 --> 00:42:36,080
ти добре ли си

712
00:42:40,560 --> 00:42:44,430
аз те обичам

713
00:42:46,300 --> 00:42:48,830
Моето момче.

714
00:42:48,960 --> 00:42:50,350
ти си добре